1 00:02:46,674 --> 00:02:49,302 Älä yritä pysäyttää minua tällä kertaa. 2 00:02:56,451 --> 00:02:57,918 Kuka yrittää estää sinua? 3 00:02:57,985 --> 00:03:01,512 Olen täällä vain toivottaakseni turvallista matkaa ja hyvää aikaa matkoillasi. 4 00:03:31,085 --> 00:03:33,553 Ole hyvä, Ellie, älä mene! 5 00:03:33,621 --> 00:03:36,681 Sano hyvästit Ellielle, Lena. Hän on menossa L.A. 6 00:03:36,758 --> 00:03:39,886 Vau. Heippa, Ellie. 7 00:03:39,961 --> 00:03:41,826 Voi. Saan puhelimen. 8 00:03:43,297 --> 00:03:47,028 - Mukavaa matkaa. - Minä lähden! 9 00:03:53,040 --> 00:03:55,907 Olitko todella juoksee karkuun? 10 00:03:55,977 --> 00:04:00,573 Tarkoitukseni on aina paeta. Mutta milloin sitten Kävelen ulos ovesta ja ajattelen isää. 11 00:04:00,648 --> 00:04:03,845 Voitko kuvitella mitä hän tekisi jos lähtisin? 12 00:04:03,918 --> 00:04:06,853 - Ei, en voi. - Inger. 13 00:04:06,921 --> 00:04:11,449 Hän säikähtäisi. Hän tekisi ei ole enää syytä elää. 14 00:04:11,526 --> 00:04:13,585 Jep. Todella? 15 00:04:13,661 --> 00:04:15,288 Kyllä. 16 00:04:15,363 --> 00:04:19,094 Jos minä lähtisin, se merkitsisi, että hän lähtisi olla täysin kahdestaan äidin kanssa. 17 00:04:19,167 --> 00:04:22,500 - Ja minä. - Aivan. Ja sinä. 18 00:04:39,921 --> 00:04:42,014 Jumalauta, vihaan koulua. 19 00:04:43,758 --> 00:04:46,090 - Hei, Sasquatch! - Jätä hänet rauhaan. 20 00:04:48,062 --> 00:04:49,927 - Ai niin? - Jätä ne huomioimatta, okei? 21 00:04:49,997 --> 00:04:51,624 Mitä aiot tehdä? siitä, Dinger? 22 00:04:53,034 --> 00:04:57,027 Tiedätkö, Leon, minulla on todella paska päivä tänään, joten eksy. 23 00:04:57,104 --> 00:04:59,436 Sasquatch, vasta kun pääsen näin lähelle... 24 00:04:59,507 --> 00:05:03,500 että ymmärrän kuinka iso, ruma narttu että sinä todella olet. 25 00:05:05,880 --> 00:05:07,745 - Okei. - Perääntykää te kaikki... 26 00:05:07,815 --> 00:05:09,646 - Tai revin hänen hiuksensa. - Tee se. 27 00:05:09,717 --> 00:05:12,151 - Okei. - Kauempana, paskiaiset! 28 00:05:15,323 --> 00:05:17,188 Voi vittu. 29 00:05:29,804 --> 00:05:31,328 Mikä on ongelma? 30 00:05:31,405 --> 00:05:34,772 Ongelma on siinä, ettet anna minulle 31 00:05:34,842 --> 00:05:37,538 - Karen, ole kiltti... - Ben, jos sanon, että siinä on ongelma... 32 00:05:37,612 --> 00:05:42,140 että hän näyttelee taas, odotan sinua uskomaan minua ja auttamaan minua käsittelemään sitä. 33 00:05:42,216 --> 00:05:44,275 Tiedätkö, äiti, mekin rakastamme sinua. 34 00:05:48,856 --> 00:05:51,290 Ja entä tämä yritys murhasyyte bussipysäkillä? 35 00:05:53,995 --> 00:05:55,326 Ei syyllinen. 36 00:05:56,797 --> 00:05:59,857 No, minulla on nälkä. Katson mitä illalliseksi. 37 00:06:10,378 --> 00:06:12,312 Odota. 38 00:06:16,984 --> 00:06:18,474 Mitä sinä teet? 39 00:06:18,552 --> 00:06:20,782 Peitä minut. menen sisään. 40 00:06:24,725 --> 00:06:28,252 Hei, Bobby. Ellie on kuorma-auton sisällä. 41 00:06:28,329 --> 00:06:29,523 Hei, Ellie. 42 00:06:30,998 --> 00:06:33,023 Hei, Bobby. 43 00:06:33,100 --> 00:06:35,068 - Oletteko muuttamassa? - Joo. Tänään. 44 00:06:35,136 --> 00:06:37,900 Äiti ja minä lähdemme koska isä ei voi maksaa laskujaan. 45 00:06:39,006 --> 00:06:41,634 Joten isäsi et tule mukaasi? 46 00:06:46,514 --> 00:06:50,507 Haluatko poistua autostani? Tule. Pois täältä. Pois täältä. 47 00:06:50,584 --> 00:06:52,074 - Bobby sanoi, että voisin. - Ei. 48 00:06:52,153 --> 00:06:54,087 - Tein myös. - Kakara. 49 00:06:57,959 --> 00:07:01,759 Lena, voitko tulla yläkertaan? Tarvitsen sinun hoitavan asioita. 50 00:07:03,664 --> 00:07:06,428 Olen heti paikalla. 51 00:07:09,370 --> 00:07:11,304 Avaimet. 52 00:07:15,443 --> 00:07:17,001 Tulet kaipaamaan minua, Pookie. 53 00:07:31,826 --> 00:07:33,760 Nautitko esityksestä? 54 00:08:15,069 --> 00:08:18,061 - Lawson, odota. - Tehdään se hänen kotonaan. 55 00:08:24,412 --> 00:08:27,472 - Mitä? - Lähdemme pois tästä paikasta. 56 00:08:27,548 --> 00:08:28,708 Heti. 57 00:08:28,783 --> 00:08:31,843 Se on upeaa. Se on paras uutinen. 58 00:08:31,919 --> 00:08:34,683 Olen valmis menemään heti. Mennään pois täältä. 59 00:08:34,755 --> 00:08:36,188 Katso. 60 00:08:38,692 --> 00:08:41,786 - Se on vain minä ja tytöt. - Mitä sinä puhut? 61 00:08:44,432 --> 00:08:46,366 - Et voi lähteä nyt. - Sinun täytyy hallita itseäsi. 62 00:08:46,434 --> 00:08:47,662 Sinä vitun narttu! 63 00:08:48,669 --> 00:08:50,762 Vauva. 64 00:08:54,708 --> 00:08:56,642 Voi kulta, olen pahoillani. 65 00:09:07,455 --> 00:09:09,389 Mikä se oli? 66 00:09:20,868 --> 00:09:22,802 Siellä ei ole mitään. 67 00:09:39,720 --> 00:09:43,554 - Jumala, Jeesus, tulen kaipaamaan tätä. - Ai niin. 68 00:09:50,564 --> 00:09:53,124 Lena, voisitko lopettaa tekemäsi? Haluan puhua sinulle jostain. 69 00:09:53,200 --> 00:09:54,599 Onko jotain vialla? 70 00:09:55,703 --> 00:09:58,194 Minun täytyy päästää sinut menemään. 71 00:09:58,272 --> 00:10:01,605 Olet ollut todella mahtava, mutta emme vain tarvitse sinua tänne. 72 00:10:06,514 --> 00:10:09,415 Anteeksi. Mitä täällä tapahtuu? 73 00:10:26,233 --> 00:10:27,962 Ellie! Inger! Olen kotona! 74 00:10:29,370 --> 00:10:31,429 Hei, isä. 75 00:10:31,505 --> 00:10:34,702 - No niin. - Kiitos. 76 00:10:37,811 --> 00:10:40,006 Ja mitä hankit minulle? 77 00:10:40,080 --> 00:10:43,072 Se on meikkisarja. En tiedä mitä siellä tarkalleen on... 78 00:10:43,150 --> 00:10:46,881 mutta myymälän nainen sanoi se oli eräänlainen aloitussarja tytöille. 79 00:10:52,593 --> 00:10:54,117 Kiitos, isä. 80 00:10:54,195 --> 00:10:56,390 Tervetuloa, kulta. 81 00:11:05,372 --> 00:11:07,306 Lena ei kertonut millaista henkilökohtaisesta hätätilanteesta? 82 00:11:09,476 --> 00:11:10,738 Ei, hän ei. 83 00:11:12,479 --> 00:11:14,538 Ei sanaakaan? 84 00:11:14,615 --> 00:11:17,106 En ole niin kiinnostunut hänen henkilökohtaisessa elämässään kuten sinä. 85 00:11:20,421 --> 00:11:21,945 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 86 00:11:28,662 --> 00:11:31,688 Se on rikas, Karen. Se on todella rikas. 87 00:11:37,738 --> 00:11:40,263 Se on vain 40 minuutin ajomatkan päässä töihin ja töistä. 88 00:11:40,341 --> 00:11:42,275 Tiedätkö mitä? Ei sillä ole väliä. 89 00:11:42,343 --> 00:11:45,574 Koska minulla on ollut se. Otan lapseni ja minä lähdemme täältä. 90 00:11:45,646 --> 00:11:48,877 Mitä tarkoitat lapsiasi? He ovat minun lapseni. Entä lapsemme? 91 00:11:48,949 --> 00:11:51,509 Ja sinä luulet, että minä vain aion otatko ne minulta pois? 92 00:11:51,585 --> 00:11:54,053 Sille ei voi mitään ja sinä tiedät sen. 93 00:11:54,121 --> 00:11:56,055 Katsotaan mikä asianajaja on sanottavaa siitä. 94 00:11:56,123 --> 00:11:57,556 Kyllä, teemme. 95 00:11:57,625 --> 00:12:02,062 Se on vain hienoa, Karen. Hienoa. Hyvää yötä. 96 00:12:32,626 --> 00:12:35,925 Isä? Oletko se sinä? 97 00:12:35,996 --> 00:12:38,590 Ah, ajattelin vain se olisi parempi. 98 00:12:44,672 --> 00:12:47,971 - Näytät upealta. - Kiitos. 99 00:12:55,582 --> 00:12:57,516 Etkö saanut unta? 100 00:13:01,855 --> 00:13:05,291 Sinulla on se sormus päässäsi Sain sinut viime kuussa. 101 00:13:05,359 --> 00:13:07,486 Joo. En koskaan ota sitä pois. 102 00:13:07,561 --> 00:13:09,495 Nukun jopa siinä. 103 00:13:11,398 --> 00:13:13,332 Etkö ollut huomannut? 104 00:13:14,735 --> 00:13:16,168 Joo. 105 00:13:18,205 --> 00:13:20,571 Isä... 106 00:13:20,641 --> 00:13:22,575 rakastat minua, eikö niin? 107 00:13:24,545 --> 00:13:27,639 - Joo. Varma. - Ei, olen tosissani. 108 00:13:27,715 --> 00:13:30,275 - Älä ole hölmö. - Tarkoitatko sitä todella? 109 00:13:30,351 --> 00:13:32,285 Ellie, tule. 110 00:13:35,322 --> 00:13:38,553 Katso. Kerron sinulle tarinan... 111 00:13:38,625 --> 00:13:42,459 ja kerron vain tämän koska näytät vähän masentuneelta. 112 00:13:42,529 --> 00:13:45,464 Lupaat, että et saa iso pää siitä? 113 00:13:49,536 --> 00:13:51,470 Kerran kun puhuin Lawsonin kanssa... 114 00:13:51,538 --> 00:13:54,701 hän kysyi minulta kumpaa teistä rakastin enemmän. 115 00:13:54,775 --> 00:13:57,835 Ja sanoin rakastavani sekä sinä että Inger. 116 00:13:57,911 --> 00:14:00,243 Ja hän sanoi... 117 00:14:00,314 --> 00:14:04,080 "Paska. Tunnet aina jokaisesta heistä eri tavalla." 118 00:14:05,786 --> 00:14:07,720 En halunnut kertoa hänelle tunteistani. 119 00:14:09,723 --> 00:14:12,157 En kertonut hänelle kuinka olit suosikkini. 120 00:14:14,495 --> 00:14:16,861 Isä... 121 00:14:16,930 --> 00:14:19,262 todella? 122 00:14:45,192 --> 00:14:47,854 - Mitä sinulla on päälläsi? - Isän meikki. 123 00:14:47,928 --> 00:14:50,863 No et lähde sellaiseen kouluun, nuori nainen. 124 00:14:50,931 --> 00:14:51,898 Kyllä, olen. 125 00:14:51,965 --> 00:14:54,297 Ei, mene yläkertaan ja ota se pois heti. 126 00:14:54,368 --> 00:14:58,202 - Olet vain kateellinen. - Ellie, olet vain... 127 00:14:59,039 --> 00:15:02,065 - Älä työnnä minua. - Sinä tuhoat sen! 128 00:15:03,944 --> 00:15:06,003 Laitan sen vain heti takaisin päälle. 129 00:15:06,079 --> 00:15:08,513 Menen yläkertaan ja laitan sen heti takaisin. 130 00:15:08,582 --> 00:15:10,209 Yli ruumiini! 131 00:15:10,284 --> 00:15:12,047 Päästä irti minusta! 132 00:15:25,999 --> 00:15:30,561 Hei, Karen. minä ihmettelin jos jaksaisit... 133 00:15:30,637 --> 00:15:32,434 Karen, mikä hätänä? 134 00:15:34,842 --> 00:15:37,276 Se on vain ollut yksi niistä aamuista. 135 00:15:37,344 --> 00:15:39,938 Ellie, tule alakertaan. On aika mennä kouluun. 136 00:15:41,014 --> 00:15:44,415 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 137 00:15:49,490 --> 00:15:52,050 Arvostaisin sitä todella. Kiitos. Hei, Ellie. 138 00:15:52,125 --> 00:15:54,059 Hyvästi, rouva Potter. 139 00:15:56,930 --> 00:15:59,125 Hän on mielialainen. 140 00:16:12,646 --> 00:16:16,844 Hei. Olet saapunut osoitteen kotiin kristityt. Jätä vain viesti. 141 00:18:10,130 --> 00:18:12,655 Mitä tapahtuu? Kuulin, että joku nuuskittiin. 142 00:18:27,247 --> 00:18:29,181 Ellie tulee pian kotiin. 143 00:19:09,489 --> 00:19:11,616 Mitä tapahtuu? 144 00:19:22,369 --> 00:19:25,304 Tulisitko tänne? Siellä on jotain tärkeää minun on kerrottava sinulle. 145 00:19:46,193 --> 00:19:48,127 Äitisi on kuollut. 146 00:20:14,755 --> 00:20:16,689 Rakastin häntä, Ellie. 147 00:20:19,159 --> 00:20:22,094 En tiedä voinko rakasta ketään kuten minä rakastin häntä. 148 00:20:24,297 --> 00:20:26,231 En voi koskaan mennä naimisiin uudelleen. 149 00:20:40,914 --> 00:20:42,347 Hei herra. 150 00:20:43,517 --> 00:20:46,452 - Mitä sinä teet, poika? - Haalarit, sir. 151 00:21:21,888 --> 00:21:23,879 Boland. 152 00:21:23,957 --> 00:21:26,187 Mitä sinä teet täällä? 153 00:21:26,259 --> 00:21:28,489 No, Ritchie... 154 00:21:28,562 --> 00:21:31,827 valkoinen nainen kuoli omassa kodissaan... 155 00:21:31,898 --> 00:21:34,128 aidatulla alueella. 156 00:21:34,201 --> 00:21:37,170 Eivätkö he usko, että he soittaisivat minulle? 157 00:21:37,237 --> 00:21:39,797 - Näen. - Mitä sinulla on? 158 00:21:39,873 --> 00:21:41,306 Tule. 159 00:21:42,676 --> 00:21:45,668 Murtovaras murtautui sisään takaovi... 160 00:21:45,745 --> 00:21:48,612 ei ilmeisesti lasketa Karen Christiansonin läsnäolosta. 161 00:21:48,682 --> 00:21:51,879 Yllätys, kamppailu. Siellä hän on. 162 00:21:51,952 --> 00:21:53,817 Murtovaras? Otettiinko mitään? 163 00:21:53,887 --> 00:21:55,718 Hänen timantti vihkisormuksensa. 164 00:21:56,723 --> 00:21:58,281 Todella? 165 00:22:12,205 --> 00:22:14,139 Herra Christianson? 166 00:22:16,910 --> 00:22:18,207 Kyllä? 167 00:22:18,278 --> 00:22:20,678 Minun täytyy puhua sinulle aina kun olet valmis. 168 00:22:25,085 --> 00:22:26,848 Huomaa, että jotain puuttuu... 169 00:22:27,921 --> 00:22:29,855 sormuksen lisäksi? 170 00:22:31,491 --> 00:22:33,425 Ei, ei vieläyway. 171 00:22:37,063 --> 00:22:41,830 Kun olin ruokasalissasi, Huomasin, että siellä oli kreikkalainen draamanaamio. 172 00:22:43,270 --> 00:22:46,330 Yleensä ne tulevat pareittain... tiedätkö, tragedia, komedia. 173 00:22:47,307 --> 00:22:49,741 Näin vain komediaa. 174 00:22:49,809 --> 00:22:52,334 No, minulla ei ole aavistustakaan missä toinen on. Meillä oli kaksi. 175 00:22:55,515 --> 00:22:59,212 Mitä tahansa epätavallista tai outoa tapahtuuko teidän kahden välillä? 176 00:23:03,657 --> 00:23:05,090 Todella? 177 00:23:06,726 --> 00:23:09,786 Ei mitään tärkeää, eli. Avioliittomme oli loistava. 178 00:23:11,431 --> 00:23:13,365 Ei aavistustakaan kuka olisi voinut tehdä tämän? 179 00:23:14,567 --> 00:23:16,501 Ei epäilystäkään? 180 00:23:19,005 --> 00:23:21,405 No, siinä kaikki toistaiseksi. 181 00:23:21,474 --> 00:23:23,408 Mutta otan yhteyttä. 182 00:23:36,489 --> 00:23:39,458 Tunsin hänet melko hyvin. Hän auttoi aina... 183 00:23:39,526 --> 00:23:42,825 kaikkien niiden asioiden kanssa, joita haluaisin järjestää Casa Del Nortea varten. 184 00:23:42,896 --> 00:23:47,333 - Piditkö hänestä? - Kyllä. Hyvin paljon. 185 00:23:47,400 --> 00:23:49,925 No, joku ei tehnyt. 186 00:23:50,003 --> 00:23:51,732 Mikä sinun nimesi on? 187 00:23:51,805 --> 00:23:53,932 Amaryllis Potter. 188 00:23:54,007 --> 00:23:55,872 Amaryllis. 189 00:23:56,843 --> 00:23:58,105 Kuten kukka? 190 00:23:59,946 --> 00:24:02,915 Joo, kuten kukka. 191 00:24:04,651 --> 00:24:08,052 - Vaimoni jätti minut. - No, siltä se varmasti näyttää. 192 00:24:10,523 --> 00:24:13,583 Mitä voit kertoa minulle kristityistä? 193 00:24:13,660 --> 00:24:15,287 Ei paljon. Ei paljon. 194 00:24:15,362 --> 00:24:17,296 Et ollut kovin ystävällinen heidän kanssaan? 195 00:24:17,364 --> 00:24:20,231 Ei, en ollut erityisen lähelle heidän kanssaan. 196 00:24:20,300 --> 00:24:23,827 No, ne ovat vain noin sadan metrin päässä sinusta. 197 00:24:23,903 --> 00:24:26,428 - Mitä sitten? - Soittaisin sille lähelle, etkö vain? 198 00:24:27,874 --> 00:24:30,069 - Lopeta. - Miksi olet järkyttynyt? 199 00:24:30,143 --> 00:24:32,441 Tietysti olen järkyttynyt. Kristus, Karen on kuollut. 200 00:24:35,115 --> 00:24:37,174 Tarkoitat rouva Christiansonia. 201 00:24:38,451 --> 00:24:40,078 Kyllä. Rouva Christianson. 202 00:24:40,153 --> 00:24:42,587 Sinulla on suhde rouva Christiansonin kanssa? 203 00:24:44,290 --> 00:24:45,222 Kuunnella. 204 00:24:45,291 --> 00:24:49,728 Olisit voinut huijata eivätkä ole vieläkään tappaneet häntä. 205 00:24:49,796 --> 00:24:52,731 Monet ihmiset kiusaavat. Mulla oli tapana kierrellä. 206 00:24:55,368 --> 00:24:57,598 Tietääkö mies? 207 00:25:00,540 --> 00:25:02,735 Ei murha-asetta, ei sormusta. 208 00:25:02,809 --> 00:25:06,006 Hän ei siis ole täysi tyhmä. Hän olisi voinut kätkeä sen jonnekin muualle. 209 00:25:06,079 --> 00:25:09,879 - Se ei tarkoita mitään. - Luuletko todella, että se on hän? 210 00:25:09,949 --> 00:25:11,974 Hän... 211 00:25:12,052 --> 00:25:14,577 tai joku muu. 212 00:25:14,821 --> 00:25:17,551 ...sisäänkäynti maahan valosta ja ilosta... 213 00:25:17,624 --> 00:25:19,922 seurassa pyhistäsi. 214 00:25:19,993 --> 00:25:22,860 Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta. 215 00:25:22,929 --> 00:25:24,362 Aamen. 216 00:26:03,736 --> 00:26:05,670 Äiti rakastaa sinua. 217 00:26:07,440 --> 00:26:11,240 Olet tyttöni numero yksi, Inger. 218 00:26:12,112 --> 00:26:14,205 Sinä olet erityinen. 219 00:26:14,981 --> 00:26:16,175 Rakastan sinua, kulta. 220 00:26:22,822 --> 00:26:25,017 Odota minua autossa, okei? 221 00:26:28,928 --> 00:26:31,158 Hei, Ben. Hei. 222 00:26:32,832 --> 00:26:34,265 Vauva. 223 00:26:36,002 --> 00:26:39,062 Olin huolissani. Missä olet ollut? 224 00:26:39,139 --> 00:26:41,699 Olemme yöpyneet hotellissa. Poliisi haluaa käydä paikan läpi... 225 00:26:41,774 --> 00:26:45,232 emmekä halunneet mennä takaisin heti. 226 00:26:45,311 --> 00:26:47,836 - Olen pahoillani, etten soittanut. - Olen pahoillani. Ymmärrän. 227 00:26:48,748 --> 00:26:50,215 Tarvitsen aikaa, Lena. 228 00:26:50,283 --> 00:26:53,218 Odota vain pari viikkoa ennen kuin näemme toisemme. 229 00:26:55,188 --> 00:26:58,123 - Puhumme myöhemmin. - Joo. Soitan sinulle. 230 00:26:59,292 --> 00:27:01,783 - Soitan sinulle. - Okei. 231 00:27:01,861 --> 00:27:05,353 - Isä. - Sanon vain terveisiä tytöille. 232 00:27:05,431 --> 00:27:06,363 Tietenkin. 233 00:27:06,432 --> 00:27:09,629 - Hei, Ellie. - Hei. 234 00:27:49,409 --> 00:27:53,778 Herra Christianson, oletko kunnossa? Herra Christianson? 235 00:27:58,518 --> 00:28:01,112 Mitä illalliseksi? 236 00:28:03,356 --> 00:28:07,292 Isä? Voimmeko muuttaa pois täältä? 237 00:28:08,828 --> 00:28:11,296 Tietysti, mutta ei heti. 238 00:28:11,364 --> 00:28:13,798 Miksi ei? 239 00:28:17,070 --> 00:28:20,506 Sitä paitsi se on keskellä kouluvuodesta ja... 240 00:28:20,573 --> 00:28:22,438 Olen peloissani. 241 00:28:23,576 --> 00:28:25,510 Voi kulta. 242 00:28:27,814 --> 00:28:31,807 Rouva Potter asennettu hälytysjärjestelmä. Olemme kunnossa. 243 00:28:31,884 --> 00:28:34,409 Hei, minulla on idea. 244 00:28:34,487 --> 00:28:36,421 Mitä jos me kaikki nukuitko täällä tänä yönä? 245 00:28:36,489 --> 00:28:38,719 Voimmeko, isä? 246 00:29:04,817 --> 00:29:06,910 Hyvää huomenta, Lawson. 247 00:29:06,986 --> 00:29:09,045 Hei, Ben. Miten kaikki on? 248 00:29:09,122 --> 00:29:11,317 Minä roikkun siellä. Entä itse? 249 00:29:11,391 --> 00:29:12,915 Ei valituksia. 250 00:29:12,992 --> 00:29:16,826 Paitsi tämä huollon lisäys että rouva Potter ojensi minulle. 251 00:29:16,896 --> 00:29:18,454 Voi sitä. Oikein. 252 00:29:18,531 --> 00:29:22,865 Keskustelimme siitä viime tiistaina tapaamisesta, mutta et ollut paikalla. 253 00:29:22,935 --> 00:29:26,871 Ajattelen muuttaa pois. Sitä paitsi, En koskaan käy noissa kokouksissa. 254 00:29:26,939 --> 00:29:29,601 Oikein. Ne vitun kokoukset. 255 00:29:29,676 --> 00:29:32,907 - Ne ovat tylsiä. - Joo, ne vitun kokoukset. 256 00:29:32,979 --> 00:29:34,913 Anywei, näin juuri poliisi lähtee. 257 00:29:34,981 --> 00:29:36,448 Se on oikein. 258 00:29:36,516 --> 00:29:39,212 Oikein. Joten he kuulustelivat sinua. 259 00:29:39,285 --> 00:29:41,515 Kyllä. Kyllä he tekivät. 260 00:29:43,156 --> 00:29:45,716 - Ja nyt sinä kyselet minua. - Vaikutat vähän ujolta. 261 00:29:48,961 --> 00:29:51,521 Olen rauhallinen. Olen todella rauhallinen. 262 00:29:51,597 --> 00:29:53,189 - Oletko rauhallinen? - Luulen, että olemme molemmat rauhallisia. 263 00:29:53,266 --> 00:29:54,699 Hyvä. 264 00:29:57,036 --> 00:29:59,869 Miksi emme vain anna tekeekö poliisi työnsä? 265 00:29:59,939 --> 00:30:02,965 Ja jos sinulla on ongelma sen kanssa, mikset ota sitä heidän kanssaan? 266 00:30:03,042 --> 00:30:06,273 Mitä sinä juuri sanoit... 267 00:30:08,848 --> 00:30:10,281 Vittu! 268 00:30:25,665 --> 00:30:29,795 Ja mihin luulet olevasi menossa? sinä täytyy vielä imuroida olohuone. 269 00:30:29,869 --> 00:30:34,033 Mutta tein vain yläkerran. Eikä se ole edes likainen. 270 00:30:38,578 --> 00:30:40,773 Tee se! 271 00:30:40,847 --> 00:30:42,974 Kuka kuoli ja teki sinusta pomon? 272 00:30:44,584 --> 00:30:46,017 Kunnossa. 273 00:30:54,660 --> 00:30:56,924 Paska! 274 00:31:08,474 --> 00:31:11,307 Mikset ota kuvaa, Lawson? Se kestää kauemmin. 275 00:31:16,682 --> 00:31:19,845 Inger, luulin kertoneeni sinulle imuroida tänne. 276 00:31:19,919 --> 00:31:23,218 Mitä sinä teet? Laita se naamio alas! 277 00:31:23,289 --> 00:31:26,087 - Katson vain sitä. - Anna se minulle. 278 00:31:27,160 --> 00:31:30,357 Kuka se nyt voisi olla? Sinä tuholainen! 279 00:31:30,430 --> 00:31:32,364 Anna se minulle, Inger! 280 00:31:36,302 --> 00:31:38,736 Anna minulle se naamio, sinä pikku kakara! 281 00:31:46,045 --> 00:31:48,013 Tapan sinut! 282 00:31:50,550 --> 00:31:53,451 - Anna minulle naamio! - Tytöt? 283 00:31:53,519 --> 00:31:56,647 Tytöt, se olen minä! Minulla on ruokaa! 284 00:31:58,958 --> 00:32:01,449 - Päästä irti! - Voi luoja! 285 00:32:01,527 --> 00:32:03,893 Tytöt, mitä te teette? Ellie, lopeta! 286 00:32:03,963 --> 00:32:05,362 Ellie, lopeta! 287 00:32:11,304 --> 00:32:13,534 Eli minulla on sisko ja taistelimme. 288 00:32:13,606 --> 00:32:17,042 Tarkoitan, usko minua. Taistelimme helvetisti. 289 00:32:17,109 --> 00:32:21,205 Mutta tarkoitan, tiedätkö, vetimme hiuksista tai nipistelimme tai potkimme. 290 00:32:21,280 --> 00:32:23,373 Tarkoitan, emme kuristaneet. 291 00:32:23,449 --> 00:32:26,350 Etkö usko tekeväsi vähän liikaa tästä? 292 00:32:26,419 --> 00:32:27,750 kuristaa. 293 00:32:27,820 --> 00:32:31,654 Sarjamurhaajat kuristavat, ei sisaruksia. 294 00:32:31,724 --> 00:32:36,286 Tarkoitan, he ovat tyttöjä, täällä yksin, ilman valvontaa. 295 00:32:38,764 --> 00:32:42,564 Ben, tiedän todella millaista se on olla yksinhuoltaja. 296 00:32:42,635 --> 00:32:45,934 Muistan, kun olin lapsi, löin veljeni pään yli vasaralla. 297 00:32:47,173 --> 00:32:49,767 Jos olisin tappanut hänet, elämäni olisi ollut hyvin erilaista. 298 00:32:53,813 --> 00:32:57,806 Ben, se on erittäin iso talo. Ja sinä tarvitset jonkun tänne. 299 00:32:59,118 --> 00:33:01,552 Olen aivan nurkan takana. Soita minulle vain, jos tarvitset apua. 300 00:33:01,621 --> 00:33:03,555 aion. Lupaan sinulle. Nähdään ensi kerralla. 301 00:33:03,623 --> 00:33:05,557 - Selvä. - Hyvää yötä. 302 00:33:13,499 --> 00:33:16,696 - Luoja. - Mitä tapahtui? 303 00:33:16,769 --> 00:33:18,828 Istu vain. Tulen hetken kuluttua ulos. 304 00:33:33,586 --> 00:33:35,520 - Näytät... - Kuten äiti. 305 00:33:38,691 --> 00:33:40,625 Ja se on äidin mekko. 306 00:33:42,929 --> 00:33:46,865 Onko se? No, olen yllättynyt kuinka hyvältä se näyttää päälläsi. 307 00:33:48,301 --> 00:33:51,202 Haluaisitko viiniä illallisesi kanssa? 308 00:33:51,270 --> 00:33:52,362 Viiniä? 309 00:33:53,539 --> 00:33:56,702 - Ai niin. - Haluan viiniä. 310 00:33:56,776 --> 00:33:59,301 En tiedä. Näytät minusta vähän alaikäiseltä. 311 00:33:59,378 --> 00:34:01,312 Erittäin hauska. 312 00:34:22,201 --> 00:34:23,634 Isä? 313 00:34:35,815 --> 00:34:37,180 Odota! 314 00:34:38,117 --> 00:34:40,176 Unohdit lounaan. 315 00:34:43,255 --> 00:34:46,190 - Kiitos. - Mitä haluat illalliseksi tänä iltana? 316 00:34:48,761 --> 00:34:50,058 En tiedä. 317 00:34:50,129 --> 00:34:53,587 Rouva Potter on menossa supermarkettiin. Hän voi tarjota meille pihvejä tai jotain. 318 00:34:53,666 --> 00:34:56,726 Menetkö takaisin sisälle? Tule. Juuri nyt. 319 00:34:58,004 --> 00:34:59,938 Ellie, tule. Jeesus! 320 00:35:18,557 --> 00:35:21,321 Onko nimesi Ben Christianson? 321 00:35:21,394 --> 00:35:22,554 Kyllä. 322 00:35:22,628 --> 00:35:25,290 Asutko Euroopassa? 323 00:35:28,367 --> 00:35:32,326 Oletko työssä Matrix Systemsiltä? 324 00:35:32,405 --> 00:35:33,372 Kyllä. 325 00:35:33,439 --> 00:35:35,839 Tapoitko vaimosi? 326 00:35:38,044 --> 00:35:40,604 Oletko korkeakoulututkinnon suorittanut? 327 00:35:41,681 --> 00:35:42,613 Kyllä. 328 00:35:42,682 --> 00:35:46,379 Oletko työssä Matrix Systemsiltä? 329 00:35:46,452 --> 00:35:48,579 Kyllä. 330 00:35:48,654 --> 00:35:51,885 Onko nimesi Ben Christianson? 331 00:35:51,957 --> 00:35:53,390 Kyllä. 332 00:35:54,493 --> 00:35:57,826 Huijaatko vaimosi kuoliaaksi? 333 00:36:01,867 --> 00:36:04,062 Minun täytyy kertoa sinulle, Olin hermostunut. 334 00:36:04,136 --> 00:36:06,969 - Erittäin hermostunut. - Joo. 335 00:36:07,039 --> 00:36:10,770 No kone oletettavasti ottaa sen huomioon. 336 00:36:10,843 --> 00:36:15,109 On jotain muuta. En tappanut vaimoani. 337 00:36:17,049 --> 00:36:20,746 Halusin ehkä tehdä sen. minulla saattaa olla halusin hänen kuolevan, mutta en tehnyt sitä. 338 00:36:20,820 --> 00:36:22,515 En tappanut häntä. 339 00:36:22,588 --> 00:36:25,148 Emme syytä sinua. 340 00:36:25,224 --> 00:36:27,749 Ota tavarasi ja odota käytävällä. Tulen hetken kuluttua ulos. 341 00:36:33,232 --> 00:36:34,665 Rentoutua. 342 00:36:38,170 --> 00:36:40,604 Hän puhuu totta. 343 00:36:40,673 --> 00:36:42,641 Pollyn mukaan täällä. 344 00:37:02,294 --> 00:37:03,556 Hei. 345 00:37:04,396 --> 00:37:07,365 - Mitä? - Ai niin. No... 346 00:37:10,469 --> 00:37:13,302 Luulen, että pääset vielä yli mitä tapahtui äidillesi? 347 00:37:13,372 --> 00:37:14,839 Mitä haluat? 348 00:37:14,907 --> 00:37:19,037 No, suoraan sanottuna, olen hieman huolissani siitä, mitä näen täällä tapahtuvan. 349 00:37:19,111 --> 00:37:22,911 Se ei sovi Benille jättää teidät tytöt tänne yksin. 350 00:37:22,982 --> 00:37:25,849 Kiitos huolestasi, mutta se ei todellakaan kuulu sinulle. 351 00:37:27,620 --> 00:37:30,919 Haluan vain sinun tietävän, että elän tuolla jos tarvitset jotain. 352 00:37:30,990 --> 00:37:33,891 Mitä voisinkaan haluat sinulta? 353 00:37:33,959 --> 00:37:36,086 Ellie, kuka siellä on? 354 00:37:36,162 --> 00:37:40,326 Ei kukaan. Just Loser, tarkoitan Lawson Smithiä, ja hän vain toivotti hyvää yötä. 355 00:37:40,399 --> 00:37:41,764 Yö. 356 00:37:47,907 --> 00:37:50,102 Miksi kerroit minulle menisitkö naimisiin kanssani? 357 00:37:51,577 --> 00:37:54,478 Milloin sanoin sen? 358 00:37:54,547 --> 00:37:57,983 Sanoit, että jos se ei olisi Karen, menisit naimisiin kanssani. 359 00:38:00,019 --> 00:38:03,318 Tiedän ja tulen, mutta ei juuri nyt. 360 00:38:03,389 --> 00:38:05,619 Kun? 361 00:38:05,691 --> 00:38:07,750 Meidän täytyy odottaa jotta tämä koko asia räjähtää. 362 00:38:07,827 --> 00:38:10,091 Ja milloin se räjähtää, Ben? 363 00:38:10,162 --> 00:38:13,791 Kun? Jos en saa vihreää korttiani pian, Minun täytyy lähteä maasta. 364 00:38:13,866 --> 00:38:16,460 Etkö näe miltä se näyttäisi? 365 00:38:19,171 --> 00:38:21,605 Hyvä. Haista vittu! 366 00:38:31,851 --> 00:38:33,785 Voinko saada toisen, kiitos? 367 00:38:53,138 --> 00:38:55,106 Missä olit? 368 00:38:55,174 --> 00:38:57,108 Olin huolissani sairaana. 369 00:38:58,978 --> 00:39:02,505 Olin ulkona. Ulkona ja ympäriinsä. 370 00:39:02,581 --> 00:39:03,980 No et soittanut. 371 00:39:04,049 --> 00:39:07,212 En tiennyt pitäisikö soittaa Rouva Potter tai poliisi tai jotain. 372 00:39:07,286 --> 00:39:09,777 Olen kunnossa. Kunnossa? 373 00:39:11,123 --> 00:39:13,591 Haistan viinaa hengityksessäsi. Oletko juonut? 374 00:39:13,659 --> 00:39:15,320 Joo. Mitä siitä? 375 00:39:15,394 --> 00:39:17,658 Kysyn vielä kerran! Missä olit? 376 00:39:18,898 --> 00:39:20,832 Olen väsynyt ja haluan mennä nukkumaan. 377 00:39:23,002 --> 00:39:26,494 - Odotin sinua koko yön. - Nousetko perseestäni? 378 00:40:22,094 --> 00:40:23,527 Joo? 379 00:40:26,365 --> 00:40:28,299 Onko sinulla vaikeuksia nukkua? 380 00:40:30,369 --> 00:40:31,802 Joo. 381 00:40:34,573 --> 00:40:36,507 Yrititkö päästä eroon minusta? 382 00:40:45,651 --> 00:40:48,085 Tiedätkö, olit todella merkitsee minulle tänä iltana. 383 00:40:49,922 --> 00:40:54,689 No, olit todella ilkeä minullekin. Entä tänä aamuna? 384 00:40:54,760 --> 00:40:56,694 Juoksit ympäriinsä siinä nihkeässä asiassa. 385 00:40:56,762 --> 00:40:58,696 Tarkoitan, vittuun! 386 00:40:59,865 --> 00:41:03,494 Mitä haluat minusta? Pitääkö minun tehdä kaikki täällä? 387 00:41:18,917 --> 00:41:20,851 Pitääkö meidän väitellä näin? 388 00:41:22,354 --> 00:41:24,288 En tiedä. 389 00:41:32,131 --> 00:41:35,532 Puhuin tänään rouva Potterin kanssa uudesta aseellisesta reagointijärjestelmästä. 390 00:41:36,668 --> 00:41:38,602 - Isä! - Mitä? 391 00:41:39,838 --> 00:41:42,068 En vain tiedä mitä tapahtuu joskus pään sisällä. 392 00:41:42,141 --> 00:41:44,166 En tiedä mitä ajatella joskus. 393 00:41:52,017 --> 00:41:53,951 Se on vain ollut vaikea kausi. 394 00:41:56,688 --> 00:41:58,622 Sama täällä. 395 00:42:02,561 --> 00:42:04,825 Olin todella huolissani sinusta tänä iltana. 396 00:42:07,699 --> 00:42:09,758 Joo, ehkä Minun olisi pitänyt soittaa. 397 00:42:13,439 --> 00:42:15,873 Mutta se johtuu vain Minä välitän sinusta. 398 00:42:19,778 --> 00:42:21,712 Minäkin välitän sinusta. 399 00:42:26,285 --> 00:42:29,880 Muista, kun olin pieni ja käytit suudella minua kuin olisin elokuvatähti? 400 00:42:31,723 --> 00:42:33,918 Juu, se oli vähän aikaa sitten. 401 00:42:47,739 --> 00:42:51,175 Nojaisin taaksepäin ja sinä suudella minua kuten Rudolph Valentino. 402 00:43:03,555 --> 00:43:05,853 Suutele minua. 403 00:43:34,386 --> 00:43:36,013 Keitän kahvin. 404 00:43:38,357 --> 00:43:39,790 Varma. 405 00:43:47,466 --> 00:43:49,400 Hei, odota! 406 00:43:50,769 --> 00:43:54,637 - Lounaasi. - Vau. Kiitos. 407 00:43:55,507 --> 00:43:57,532 Kaipasin sinua viime yönä. 408 00:44:01,713 --> 00:44:04,978 - Minun olisi pitänyt soittaa. - Tulet kotiin tänä iltana, eikö niin? 409 00:44:05,050 --> 00:44:07,848 Tietenkin. 410 00:44:07,920 --> 00:44:10,320 Ja kerro Ellielle, että tuon joku kotiin päivälliselle. 411 00:44:10,389 --> 00:44:12,414 WHO? 412 00:44:12,491 --> 00:44:15,426 - Tehdään siitä yllätys, okei? - Okei. 413 00:44:19,431 --> 00:44:21,729 Heippa kulta. 414 00:44:37,115 --> 00:44:39,174 No, se on varmaan joku erittäin tärkeä... 415 00:44:39,251 --> 00:44:41,082 kuten työkaveri tai jotain. 416 00:44:41,153 --> 00:44:43,986 - Hän ei halunnut säikäyttää minua. - Millainen työkaveri? 417 00:44:44,056 --> 00:44:45,990 Joku hyvin tärkeä. 418 00:44:47,192 --> 00:44:51,288 Tiedätkö, Isä saattaa olla ylennyksen edessä. 419 00:44:51,363 --> 00:44:54,924 Ja jos hän ei saa ylennystä, se ei johdu tästä ruoasta. 420 00:45:01,907 --> 00:45:02,839 Olen kotona! 421 00:45:07,012 --> 00:45:09,207 Se ei ole työkaveri. Se on Lena. 422 00:45:19,258 --> 00:45:20,885 Haistanko savua? 423 00:45:33,272 --> 00:45:34,671 Eikö tämä ole vain herkullista? 424 00:45:35,741 --> 00:45:38,676 Se on upeaa. Keititkö tämän itse? 425 00:45:40,445 --> 00:45:42,140 Kyllä, tein. 426 00:45:45,651 --> 00:45:49,519 Ja näytät niin ihanalta tänä iltana. sinä näytät joka päivä enemmän äidiltäsi. 427 00:45:49,588 --> 00:45:52,421 En näytä äidiltäni. Kaikki sanovat, että näytän isältäni. 428 00:45:52,491 --> 00:45:57,155 - En näytä äidiltäni. - Hänellä on yllään äidin mekko. 429 00:45:58,497 --> 00:46:01,466 ajattelin Tunnistin tuon mekon. 430 00:46:01,533 --> 00:46:03,865 Se on niin söpö. 431 00:46:03,935 --> 00:46:07,598 Tiedätkö, kun olin pieni tyttö, Pelasin myös pukemista. 432 00:46:10,008 --> 00:46:11,942 Tiedän, rakas. 433 00:46:13,011 --> 00:46:16,947 Odota. Odota. Haki vähän siellä on liikaa punastua. Odota. 434 00:46:19,584 --> 00:46:21,575 siellä. Se on paljon parempi. 435 00:46:31,463 --> 00:46:35,058 - Mitä täällä tapahtuu? - Enkö voisi saada Lenan illalliselle? 436 00:46:35,133 --> 00:46:38,660 Kyllä, mutta ei vieraana. Mitä sinä ajattelet? 437 00:46:38,737 --> 00:46:40,398 Onko tämä ongelma? 438 00:46:41,773 --> 00:46:44,469 Jos se ei ole ongelma, miksi teit sen yllätyksen... 439 00:46:44,543 --> 00:46:46,477 nostaa hänet päälleni niin? 440 00:46:48,246 --> 00:46:51,977 - Olen niin väsynyt. Soitan taksin. - Ajan sinut kotiin. 441 00:46:52,050 --> 00:46:54,780 Luulen, että minulla on taksiyhtiö puhelinnumero tässä. 442 00:46:54,853 --> 00:46:57,151 - Minä ajan sinut. - Ei hätää. Soitan taksin. 443 00:46:57,222 --> 00:46:59,156 Se ei liene tarpeen. 444 00:47:01,793 --> 00:47:04,159 Palaan hetken kuluttua. 445 00:47:10,736 --> 00:47:13,000 Kallis Herra 446 00:47:13,071 --> 00:47:15,733 Tartu kädestäni 447 00:47:15,807 --> 00:47:18,799 Johda minut eteenpäin 448 00:47:18,877 --> 00:47:21,402 Anna minun seistä 449 00:47:21,480 --> 00:47:23,948 Olen väsynyt 450 00:47:24,015 --> 00:47:27,075 Olen heikko 451 00:47:27,152 --> 00:47:32,180 Olen kulunut 452 00:47:32,257 --> 00:47:35,488 No, myrskyn läpi 453 00:47:35,560 --> 00:47:37,494 Yön läpi 454 00:47:44,403 --> 00:47:45,768 Etkö ole tulossa nukkumaan? 455 00:47:45,837 --> 00:47:48,704 Joo, tottakai. Odotan vain jotta isä tulisi kotiin. 456 00:47:53,145 --> 00:47:55,636 Kunnossa. Hyvää yötä. 457 00:47:57,015 --> 00:47:59,108 Hyvää yötä. 458 00:48:14,833 --> 00:48:18,428 - Isä? - Ellie? Oletko vielä hereillä? 459 00:48:18,503 --> 00:48:20,437 missä olet? 460 00:48:20,505 --> 00:48:22,370 Olen Lenan luona. 461 00:48:22,441 --> 00:48:26,468 Katso, kulta, minulla oli autoongelmia, joten minun täytyy jäädä tänne tänä yönä. 462 00:48:26,545 --> 00:48:29,480 Rakas? Ellie? 463 00:48:32,250 --> 00:48:34,582 Tiedän. Hassua, eikö? 464 00:48:35,654 --> 00:48:38,020 Joo. Todellinen vitun mellakka. 465 00:48:38,089 --> 00:48:41,490 Ole kiltti, Ellie, älä käytä sellaista kieltä. 466 00:48:42,928 --> 00:48:45,761 Hei. Otin juuri toinen laajennus... 467 00:48:45,831 --> 00:48:48,959 sanoa kuinka onnellinen Minun piti tavata sinut tänä iltana. 468 00:48:50,502 --> 00:48:52,663 En kuullut sinun nousevan toinen laajennus. 469 00:48:52,737 --> 00:48:55,763 Ja ateria oli herkullista. 470 00:48:55,841 --> 00:48:57,866 - Joten lukitse ja mene nukkumaan. - Isä... 471 00:48:57,943 --> 00:49:00,411 - Palaa huomenna. Hyvää yötä. - Mutta... 472 00:50:50,088 --> 00:50:54,047 En ole saanut hyvään puoleen vielä. 473 00:50:54,125 --> 00:50:56,650 Sam Magee oli kotoisin Tennesseestä. 474 00:51:08,573 --> 00:51:12,509 Kerro minulle se tarina kun olit koulussa. 475 00:51:42,907 --> 00:51:46,172 - Keittiössä oleva. - Kerran olimme ravintolassa... 476 00:51:47,746 --> 00:51:49,680 Tuo jälkiruoka oli hieno, kulta. 477 00:51:51,383 --> 00:51:53,180 Odotatko lisää autoongelmia tänä iltana? 478 00:51:55,186 --> 00:51:57,017 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 479 00:51:57,088 --> 00:51:58,919 Lopeta paska, okei? 480 00:52:01,393 --> 00:52:03,759 Inger, voisitko tulla tänne hetkeksi, kiitos? 481 00:52:05,664 --> 00:52:07,564 Lena ja minä pysymme hereillä jonkin aikaa. 482 00:52:07,632 --> 00:52:10,601 Ajattelin, että se olisi parasta... 483 00:52:10,669 --> 00:52:13,297 jos nukuitte kaksi omissa sängyissäsi tänä iltana. 484 00:52:13,371 --> 00:52:15,999 - Sopiiko se sinulle? - Totta kai. 485 00:52:21,179 --> 00:52:23,113 Hän ei kysynyt minulta oliko se kunnossa. 486 00:52:23,181 --> 00:52:25,581 Olet tarpeeksi vanha nukkumaan omassa sängyssäsi. 487 00:53:43,828 --> 00:53:45,261 Hei, Lena. 488 00:53:48,032 --> 00:53:49,260 Janoinen? 489 00:53:49,334 --> 00:53:51,564 Oikein. Tulin alas lasilliseen vettä. 490 00:53:51,636 --> 00:53:53,194 Haluatko minun? 491 00:53:54,439 --> 00:53:55,872 Ei kiitos. 492 00:53:55,940 --> 00:53:58,272 Miksi ei? Olet janoinen. 493 00:53:59,410 --> 00:54:01,901 Haluat sen, joten ota se. 494 00:54:01,980 --> 00:54:03,413 Kiitos. 495 00:54:05,350 --> 00:54:08,046 Juo se. 496 00:54:08,119 --> 00:54:10,485 Jos vaadit. 497 00:54:15,193 --> 00:54:17,218 Ei ole kuin olisin myrkyttänyt sitä tai mitä tahansa. 498 00:54:23,334 --> 00:54:25,768 Mutta sinä katsot minua, odottaa minun putoavan kuolleena. 499 00:54:25,837 --> 00:54:27,270 etkö olekin? 500 00:54:32,210 --> 00:54:35,668 Rentoutua. Vitsailen vain. 501 00:54:35,747 --> 00:54:38,614 Laitetaan valo päälle tilanne. 502 00:54:41,820 --> 00:54:45,984 Katso, tiedän miltä sinusta tuntuu isästäsi. 503 00:54:46,057 --> 00:54:50,426 Ymmärrän, koska tunsin samalla tavalla isääni. 504 00:54:50,495 --> 00:54:54,761 Unelmoin jopa naimisiinmenosta hänen kanssaan. 505 00:54:54,833 --> 00:54:57,529 Se ei tietenkään ole mahdollista. 506 00:54:58,403 --> 00:54:59,836 Katso... 507 00:55:04,008 --> 00:55:08,172 ja sitten harrastat seksiä hänen kanssaan ja ehkä rakastua. 508 00:55:08,246 --> 00:55:09,508 Todella? 509 00:55:09,581 --> 00:55:12,448 Kyllä. Aivan kuten isäsi ja minä. 510 00:55:13,918 --> 00:55:17,285 - Lena? - Täällä, kultaseni. 511 00:55:21,025 --> 00:55:23,550 Mitä te kaksi teette? 512 00:55:23,628 --> 00:55:28,531 Sammuta vain janomme ja nauttia pienen tytön puheesta. 513 00:55:28,600 --> 00:55:31,763 Kun olet valmis, sinun pitäisi mennä nukkumaan. 514 00:55:31,836 --> 00:55:33,997 Sinulla on huomenna koulu. 515 00:55:34,072 --> 00:55:36,006 Hyvää yötä, Ellie. 516 00:56:02,634 --> 00:56:05,000 Näytät hyvältä tänään, Sasquatch. 517 00:56:05,069 --> 00:56:06,502 Kiitos. 518 00:56:18,149 --> 00:56:22,950 Ellie oli koulussa päivänä, jolloin hänen äitinsä kuoli. 519 00:56:23,021 --> 00:56:26,684 - Mistä sinä tiedät? - Läsnäolotiedoista. 520 00:56:27,892 --> 00:56:31,988 - Entä loppupäivä? - Voisin tarkistaa jokaisen opettajan kanssa. 521 00:56:32,063 --> 00:56:34,998 Tekisitkö sen minulle? Arvostaisin sitä. 522 00:56:35,066 --> 00:56:38,558 Tässä on numero. Soita minulle. Kiitos. 523 00:56:38,636 --> 00:56:42,470 Nyt kun Lena on ollut luona pari kertaa, ihmettelin... 524 00:56:42,540 --> 00:56:44,940 ja Lenakin ihmetteli... mitä mieltä olette siitä? 525 00:56:45,009 --> 00:56:50,311 Lena ja minä tapaamme toisemme, ja hän tulee luokseen. 526 00:56:50,381 --> 00:56:52,315 Oletteko menossa naimisiin? 527 00:56:52,383 --> 00:56:55,944 Sanoin, että se on mitä he ajattelevat. 528 00:56:56,020 --> 00:56:59,547 Haluamme sinun ymmärtävän sen kukaan ei mene naimisiin kenenkään kanssa. 529 00:56:59,624 --> 00:57:01,057 Se on oikein. 530 00:57:01,125 --> 00:57:03,855 Mutta olet menossa naimisiin. 531 00:57:03,928 --> 00:57:06,453 Ben, puhu hänelle. 532 00:57:06,531 --> 00:57:09,261 Emme kiirehdi mihinkään. 533 00:57:09,334 --> 00:57:12,497 Se on joskus vain aikuisia tarvitsevat muita aikuisia. 534 00:57:12,570 --> 00:57:16,666 Isäsi rakasti äitiäsi hyvin paljon. 535 00:57:16,741 --> 00:57:19,039 Emme edes ajattele avioliitosta juuri nyt. 536 00:57:19,110 --> 00:57:21,101 Mitä sitten ajattelemme? 537 00:57:21,179 --> 00:57:24,410 Me vain kulutamme jonkin aikaa yhdessä. 538 00:57:24,649 --> 00:57:27,675 Oletko, Ben Christianson... 539 00:57:27,752 --> 00:57:31,449 ota Lena Anderson laillinen aviovaimosi? 540 00:57:31,522 --> 00:57:35,356 Olla ja pitää, rakastaa ja vaalia... 541 00:57:35,426 --> 00:57:37,417 sairaana ja terveenä... 542 00:57:37,495 --> 00:57:39,656 rikkaammille, köyhemmille... 543 00:57:45,870 --> 00:57:48,236 En kertonut hänelle miten olit suosikkini. 544 00:57:59,650 --> 00:58:01,675 ...kunnes kuolema erottaa sinut? 545 00:58:05,323 --> 00:58:06,756 Kyllä minä. 546 00:58:21,239 --> 00:58:24,504 Ehkä vietän täällä 547 00:58:24,575 --> 00:58:28,272 Hieman enemmän kuin minun pitäisi 548 00:58:28,346 --> 00:58:30,439 Tiedämme molemmat, että minulla on jonnekin muualle, minne mennä 549 00:58:35,420 --> 00:58:38,014 Mutta minulla on jotain kertomaan sinulle 550 00:58:38,089 --> 00:58:41,820 En uskonut koskaan tekeväni sitä 551 00:58:41,893 --> 00:58:47,593 Uskon sinua todella pitäisi tietää 552 00:58:51,436 --> 00:58:53,370 Rakastan sinua 553 00:58:56,007 --> 00:58:58,237 Rehellisesti sanottuna rakastan sinua 554 00:59:03,781 --> 00:59:06,944 Sinun ei tarvitse vastata 555 00:59:07,018 --> 00:59:10,749 Näen sen silmistäsi 556 00:59:10,822 --> 00:59:15,919 Ehkä oli parempi jättää kertomatta 557 00:59:18,129 --> 00:59:20,962 Mutta tämä on puhdasta ja yksinkertaista 558 00:59:21,032 --> 00:59:24,126 Ja sinun täytyy ymmärtää 559 00:59:24,202 --> 00:59:26,670 Se tulee sydämestäni 560 00:59:26,737 --> 00:59:31,106 Eikä minun pääni 561 00:59:33,377 --> 00:59:35,436 Rakastan sinua 562 00:59:37,849 --> 00:59:40,477 Rehellisesti sanottuna rakastan sinua 563 00:59:46,090 --> 00:59:51,392 En yritä tehdä tunnet olosi epämukavaksi 564 00:59:51,462 --> 00:59:54,989 Ei, en yritä tehdä sinut 565 00:59:55,066 --> 00:59:57,534 Mitä tahansa 566 00:59:59,137 --> 01:00:03,096 Mutta tämä tunne ei tule mukaan 567 01:00:03,174 --> 01:00:05,438 Joka päivä 568 01:00:06,711 --> 01:00:09,976 Eikä pitäisikään räjäyttää tilaisuuden 569 01:00:10,047 --> 01:00:14,074 Kun sinulla on tilaisuus sanoa 570 01:00:31,736 --> 01:00:33,499 Etsivä Boland. 571 01:00:33,571 --> 01:00:37,268 Mikset kutsu minua Jamesiksi? 572 01:00:37,341 --> 01:00:40,606 - Laulat varmasti kauniisti, Amaryllis. - Kiitos. 573 01:00:41,979 --> 01:00:44,777 Eli oletko töissä vai töissä? 574 01:00:44,849 --> 01:00:47,340 Etsitään Ellie Christiansonia. Näitkö hänet? 575 01:00:47,418 --> 01:00:50,581 Hyvää iltaa. Siniset havaijilaiset haluaisin toivottaa Benille ja Lenalle... 576 01:00:50,655 --> 01:00:52,555 paras tässä, heidän hääpäivänsä. 577 01:00:52,623 --> 01:00:54,386 Mennään, pojat. 578 01:00:56,661 --> 01:00:58,856 Hei, oletko kunnossa? 579 01:01:00,164 --> 01:01:02,291 Jeesus. Oletko kunnossa? 580 01:01:02,366 --> 01:01:04,300 Lawson! Mitä helvettiä? 581 01:01:10,908 --> 01:01:14,309 Yleensä kun tulen tänne on aivan hiljaista. 582 01:01:17,315 --> 01:01:18,748 Paska! 583 01:01:18,816 --> 01:01:21,376 Tänä iltana ei ole muuta kuin melua. 584 01:01:21,452 --> 01:01:24,888 Sinun pitäisi mennä. Siellä on ilmaista olutta. 585 01:01:24,956 --> 01:01:26,548 Olet hukassa. 586 01:01:27,925 --> 01:01:31,326 Join yhden juoman, paahtoleipää varten. 587 01:01:31,395 --> 01:01:33,329 Nouse seisomaan. 588 01:01:36,267 --> 01:01:37,757 Sulje silmäsi. 589 01:01:39,470 --> 01:01:41,461 Miksi, haluatko suudella minua? 590 01:01:43,140 --> 01:01:45,267 Sulje vain silmäsi. 591 01:01:46,611 --> 01:01:48,545 - Mitä? - Oletko varma, että hän on täällä? 592 01:01:48,613 --> 01:01:53,016 Hän on täällä. Näin hänen juovan aiemmin. 593 01:01:53,084 --> 01:01:55,609 Ehkä hän on naisten huoneessa. 594 01:01:55,686 --> 01:01:58,314 Tarkistatko sen puolestani? 595 01:01:58,389 --> 01:02:01,119 - Joo. Varma. - Kiitos. 596 01:02:01,192 --> 01:02:02,625 Minä hyppään! 597 01:02:04,362 --> 01:02:07,092 Sano nyt aakkoset taaksepäin. 598 01:02:07,164 --> 01:02:10,497 "Z." Se alkaa kirjaimella Z. Tule. 599 01:02:14,639 --> 01:02:17,073 Vain yksi juoma, vai mitä? Oikein. 600 01:02:25,483 --> 01:02:29,544 Minun täytyy mennä peseytyä jossain. 601 01:02:32,290 --> 01:02:34,224 Voisimme mennä luokseni. 602 01:03:39,623 --> 01:03:41,284 Voimmeko juosta karkuun? 603 01:03:43,227 --> 01:03:44,990 Voimme lähteä heti. 604 01:03:47,198 --> 01:03:49,359 Ellie? 605 01:03:49,433 --> 01:03:51,401 Haluatko katsoa Ellien huoneessa kanssani? 606 01:03:53,237 --> 01:03:55,228 Tarkistan perässä. 607 01:05:02,506 --> 01:05:07,637 Meillä ei ole paljon rahaa. Joten elämme vain maasta. 608 01:05:08,946 --> 01:05:10,880 Kansallispuistojärjestelmä. 609 01:05:10,948 --> 01:05:13,940 Nuku tähtien alla. Olen hyvä käsissäni... 610 01:05:14,018 --> 01:05:16,213 jotta saan töitä päivätyöläisenä. 611 01:05:16,287 --> 01:05:19,256 Riittää, että saamme ruokaa ja bensaa, vie meidät seuraavaan paikkaan. 612 01:05:21,192 --> 01:05:22,625 En tiedä. 613 01:05:24,662 --> 01:05:27,563 Jos lähdemme, En halua olla mustalainen. 614 01:05:27,631 --> 01:05:30,327 - Meidän pitäisi asettua. - Missä? 615 01:05:30,401 --> 01:05:33,165 Entä pohjoisessa, kuten Portland? 616 01:05:33,237 --> 01:05:37,037 Voimme hankkia vanhan talon se on halpa ja rikki. 617 01:05:37,107 --> 01:05:39,132 Et halua tehdä sitä! Matkustetaan. 618 01:05:39,210 --> 01:05:41,508 Voisimme aloittaa bed and breakfast. 619 01:05:41,579 --> 01:05:44,776 Voisin olla emäntä ja ottaa vastaan vieraita... 620 01:05:44,849 --> 01:05:46,840 ja varmista heidän pyyhkeensä ovat puhtaita. 621 01:05:46,917 --> 01:05:50,216 Ja voin tehdä kaiken ruoanlaiton. Olen loistava kokki. 622 01:05:50,287 --> 01:05:54,314 Voit olla yleismies. Tee putkityöt ja puusepäntyöt. 623 01:05:54,391 --> 01:05:57,656 - Mutta se maksaa rahaa. - Tuskin yhtään. 624 01:05:57,728 --> 01:05:59,195 Hän ei paenisi. 625 01:05:59,263 --> 01:06:02,357 meidän hääyönä? Kyllä, hän tekisi. 626 01:06:02,433 --> 01:06:06,028 Hän puhui aina pakenemisesta. Hänellä oli matkalaukku... 627 01:06:07,471 --> 01:06:09,701 Odota hetki. 628 01:06:09,773 --> 01:06:14,039 Tärkeintä on, että saamme helvettiin täältä huomenna. 629 01:06:14,111 --> 01:06:17,376 Kunnossa. Sammuta vain valo. 630 01:06:23,187 --> 01:06:26,884 Hei kultaseni. Näitkö Ellien matkalaukun? 631 01:06:31,428 --> 01:06:33,521 Luojan kiitos. 632 01:06:34,498 --> 01:06:36,432 Hänen matkalaukkunsa on täällä. 633 01:06:54,385 --> 01:06:56,444 Vittu! 634 01:06:56,520 --> 01:06:57,953 Se on Boland. 635 01:07:01,825 --> 01:07:04,487 Älä huoli. Pystyn käsittelemään tätä klovnia. 636 01:07:09,033 --> 01:07:11,524 - Herra Smith. - Mitä kuuluu? 637 01:07:11,602 --> 01:07:14,036 Etsimme Ellie Christianson. 638 01:07:14,104 --> 01:07:15,696 Mitä varten? 639 01:07:15,773 --> 01:07:18,765 Hän on kadonnut häistä lähtien. 640 01:07:18,842 --> 01:07:21,003 Anteeksi siitä, Ben. 641 01:07:21,078 --> 01:07:23,512 - Oletko nähnyt hänet? - Ei. 642 01:07:23,581 --> 01:07:26,345 Haittaako jos katson ympärilleni? 643 01:07:26,417 --> 01:07:28,351 Joo, välitän. 644 01:07:28,419 --> 01:07:29,852 Miksi se on? 645 01:07:31,488 --> 01:07:34,457 En tiedä miksi luulet hän haluaisi olla kanssani. 646 01:07:34,525 --> 01:07:38,154 Mitä? Se ei ole sitä me ehdotamme, paskiainen. 647 01:07:38,228 --> 01:07:41,561 Nyt, Ben, juuri niin mitä ehdotat. 648 01:07:41,632 --> 01:07:44,032 Sinä paskiainen! 649 01:07:44,101 --> 01:07:46,729 - Voi helvetti! - Helppoa. Pidä kiinni. 650 01:07:52,509 --> 01:07:55,239 - Saan luvan 30 minuutissa. - Mene hakemaan vitun valtakirjasi. 651 01:08:03,120 --> 01:08:04,553 Se on auki. 652 01:08:08,792 --> 01:08:10,589 Kaikki on kunnossa. 653 01:08:13,464 --> 01:08:15,557 Kunnossa. Minun pitäisi mennä kotiin. 654 01:08:15,633 --> 01:08:18,158 - Kotiin? - Joo. 655 01:08:18,235 --> 01:08:20,396 Mikä meitä estää lähtemästä juuri nyt? 656 01:08:20,471 --> 01:08:22,405 Minun täytyy saada vaatteeni, enkö? 657 01:08:22,473 --> 01:08:24,202 Ei todellakaan. 658 01:08:24,274 --> 01:08:26,868 Ostat minulle uusia, Mr. Rahapussit? 659 01:08:31,015 --> 01:08:32,744 Minun täytyy mennä. 660 01:08:34,551 --> 01:08:36,519 Kuunnella. 661 01:08:36,587 --> 01:08:38,521 Lähdemme aamulla klo 8.00. 662 01:08:44,495 --> 01:08:46,156 8:00. 663 01:08:56,373 --> 01:08:59,638 Se on Smith, kuten Smithsonianissa. 664 01:09:09,186 --> 01:09:10,847 Mitä tapahtui? 665 01:09:27,504 --> 01:09:29,404 No, nuori nainen. 666 01:09:29,473 --> 01:09:31,703 Missä olet ollut? 667 01:09:31,775 --> 01:09:34,039 Etsin sinua kaikkialta. 668 01:09:34,111 --> 01:09:36,477 Voimme hoitaa sen täältä, Etsivä. 669 01:09:36,547 --> 01:09:39,607 Jos et välitä, Haluaisin puhua tyttäresi kanssa. 670 01:09:39,683 --> 01:09:43,881 - On vähän myöhäistä. - Hän tarvitsee unta. 671 01:10:06,410 --> 01:10:08,742 - Sinun täytyy puhua hänelle. - Aion. 672 01:10:08,812 --> 01:10:13,340 Ben, puhu hänelle nyt. Muista, mistä keskustelimme. 673 01:10:16,920 --> 01:10:19,787 Ole rakastava, mutta kerro se hänelle tätä käytöstä ei suvaita. 674 01:10:19,857 --> 01:10:23,418 - Olet oikeassa. Täysin. - Se ei ole minun paikkani. 675 01:10:23,494 --> 01:10:25,758 Ei vielä. Se on sinun. 676 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 Joten mene nyt puhumaan hänelle. 677 01:10:40,644 --> 01:10:42,578 Missä olit koko yön? 678 01:10:46,183 --> 01:10:48,583 Lena ja minä olemme erittäin pettyneitä sinussa. 679 01:10:50,587 --> 01:10:52,521 Olimme huolissamme sairaana. 680 01:10:54,324 --> 01:10:57,054 Se ei ole tärkeää juuri nyt, Oletan. 681 01:10:58,862 --> 01:11:02,127 Olen iloinen, että olet palannut yhtenä kappaleena, mutta minun on sanottava tämä sinulle. 682 01:11:04,168 --> 01:11:06,693 Emme suvaitse tällaista käytöstä tulevaisuudessa. 683 01:11:06,770 --> 01:11:09,136 Asut kattoni alla. Kun olet 18-vuotias, olet yksin. 684 01:11:09,206 --> 01:11:11,106 Mutta juuri nyt, tänään... 685 01:11:11,175 --> 01:11:13,143 olet kattoni alla, saitko sen? 686 01:11:17,414 --> 01:11:18,847 Saitko sen? 687 01:11:21,318 --> 01:11:23,252 Sanot jotain, chrissaken puolesta! 688 01:11:26,290 --> 01:11:29,657 Haluan sinun menevän alakertaan nyt ja pyydä anteeksi Lenalta. 689 01:11:29,726 --> 01:11:33,685 Pyydä anteeksi juopumistasi. Tiedän teit, koska rouva Potter kertoi minulle. 690 01:11:35,532 --> 01:11:37,796 Mene alakertaan ja sano, että olet pahoillasi... 691 01:11:37,868 --> 01:11:41,565 ja kerro hänelle, että toivot meillä on mukava häämatka. 692 01:11:43,073 --> 01:11:46,270 Mene alakertaan heti ja sano se! 693 01:11:57,254 --> 01:11:59,449 En sano sitä. 694 01:12:01,225 --> 01:12:03,386 - Eikö? - Ei. 695 01:12:05,162 --> 01:12:07,824 Kerron hänelle, että sinulla on luoma vasemmalla poskellasi. 696 01:12:11,835 --> 01:12:14,702 - Aion. - Et voi. 697 01:12:14,771 --> 01:12:18,207 - Kerron hänelle. - Ole hyvä. Ole hyvä. 698 01:12:18,275 --> 01:12:20,004 Kaikki. 699 01:12:41,865 --> 01:12:44,527 Olet niin... 700 01:12:44,601 --> 01:12:46,034 heikko. 701 01:12:48,739 --> 01:12:52,175 Ei. Mitä haluat minusta? 702 01:12:52,376 --> 01:12:56,574 En ymmärrä. Milloin teki sinä päätät tämän? Juuri nyt? 703 01:12:56,647 --> 01:12:59,775 Ei, ei juuri nyt. 704 01:12:59,850 --> 01:13:02,580 Olen miettinyt sitä jo jonkin aikaa. 705 01:13:02,653 --> 01:13:05,144 Olemme olleet vasta naimisissa 12 tunnin ajan! 706 01:13:05,222 --> 01:13:08,316 Olen miettinyt sitä 12 tunnin ajan! Se ei onnistu! 707 01:13:10,360 --> 01:13:12,885 Et ole edes halukas kokeilemaan meitä? 708 01:13:15,632 --> 01:13:19,932 Luulen, että olen antanut kaiken, mitä minulla oli, ja mielestäni tein virheen. 709 01:13:20,904 --> 01:13:22,633 Teit virheen. 710 01:13:23,974 --> 01:13:26,807 Vittu! 711 01:13:27,711 --> 01:13:29,144 Tiesin sen. 712 01:13:35,719 --> 01:13:37,653 Mitä Leenalle tapahtui? 713 01:13:40,123 --> 01:13:43,581 Lena meni rouva Potterin luo. Puhumme siitä tänä iltana. 714 01:13:43,660 --> 01:13:45,252 Joten Lena lähti? 715 01:13:45,329 --> 01:13:48,958 Se on liian huono. En edes saanut mahdollisuus sanoa hyvästit hänelle. 716 01:13:51,335 --> 01:13:54,304 Pitäisi varmaan mennä töihin. 717 01:13:54,371 --> 01:13:57,898 On turha hukata hyvää lomapäivää jos ei ole häämatkaa. 718 01:13:57,975 --> 01:14:00,068 Parempi mennä kouluun. 719 01:14:01,178 --> 01:14:03,305 En mene tänään kouluun. 720 01:14:05,048 --> 01:14:09,246 No sitten, sinun on parasta mennä kouluun. 721 01:14:11,421 --> 01:14:13,389 Hyvin? 722 01:14:13,457 --> 01:14:14,890 Hyvin? 723 01:14:20,163 --> 01:14:23,223 Ensin äiti, nyt Lena. 724 01:14:23,300 --> 01:14:25,860 Isä taitaa olla vain onneton rakkaudessa. 725 01:14:26,770 --> 01:14:29,432 Mitä olet tehnyt, Ellie? 726 01:14:33,510 --> 01:14:34,977 Olen menossa kouluun. 727 01:14:37,414 --> 01:14:39,939 Mutta sinun ei tarvitse lähteä vielä puoli tuntia. 728 01:14:50,594 --> 01:14:52,926 - Hei? - Ellie, se on Lawson. 729 01:14:52,996 --> 01:14:54,964 Tiedän kuka se on. Mitä haluat? 730 01:14:56,400 --> 01:14:59,995 - Kello on 7:45 ja olen valmis rullaamaan. - En mene. 731 01:15:00,070 --> 01:15:03,699 Mistä sinä puhut? Meillä oli suunnitelma päästä pois täältä. 732 01:15:03,774 --> 01:15:05,708 Puhuimme siitä, siinä kaikki. 733 01:15:05,776 --> 01:15:08,643 Ellie, sinun täytyy kuunnella! 734 01:15:13,316 --> 01:15:15,580 - Hei kulta. - Lena? 735 01:15:19,423 --> 01:15:21,516 Jätän teidät rauhaan muutaman minuutin ajan. 736 01:15:25,095 --> 01:15:29,122 Meillä ei koskaan ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit, eikö niin? 737 01:15:29,199 --> 01:15:32,635 Voisimme pelata kunnes bussi tulee. 738 01:15:32,702 --> 01:15:35,933 Inger, en ole tuulella juuri nyt. 739 01:15:38,275 --> 01:15:40,368 Voisit laittaa minulle meikkiä. 740 01:15:46,416 --> 01:15:51,285 Katsokaa minua, kiitos. Mene ikkunaan ja katso minua. 741 01:15:56,793 --> 01:15:59,728 Olen ajatellut sitä, okei? 742 01:15:59,796 --> 01:16:02,856 Paska suunnitelmani matkustaa ympäriinsä. Se oli typerä idea. 743 01:16:02,933 --> 01:16:05,731 Mennään Portlandiin ja avaa se bed and breakfast. 744 01:16:05,802 --> 01:16:08,566 Mitä enemmän ajattelen sitä, mitä paremmin pidän ideasta. 745 01:16:08,638 --> 01:16:12,301 - Mutta sinulla ei ole rahaa. - Mutta olen hyvä käsissäni. 746 01:16:14,177 --> 01:16:18,546 Tule, Ellie. Se on hieno idea. Bed and breakfast. 747 01:16:20,550 --> 01:16:23,917 - Sinun täytyy hallita itseäsi. - Rakastan sinua. 748 01:16:27,858 --> 01:16:30,190 En tiedä milloin nähdään taas. 749 01:16:30,260 --> 01:16:32,251 Pian, toivottavasti. 750 01:16:32,329 --> 01:16:33,762 Heippa. 751 01:16:39,970 --> 01:16:42,803 Inger lähti juuri, joten sinä et tarvitsee kolme mukia. 752 01:16:42,873 --> 01:16:47,139 Minun olisi pitänyt kertoa tämä sinulle aikaisemmin. Se ei ole Ingerille. 753 01:16:51,681 --> 01:16:54,514 Sanot mitä tahansa, ja pidätän sinut. 754 01:18:33,984 --> 01:18:35,417 Lawson? 755 01:18:46,696 --> 01:18:47,958 Hei. 756 01:19:00,710 --> 01:19:05,204 Meillä on hälytysjärjestelmä. Olet todennäköisesti laittanut sen päälle. 757 01:20:08,011 --> 01:20:09,444 Hei. 758 01:20:12,515 --> 01:20:16,645 James, se on Amtek. On ollut murtautuminen Christiansonin taloon. 759 01:22:38,127 --> 01:22:42,086 - Olen täällä, jos tarvitset minua. - Aion. 760 01:23:08,758 --> 01:23:10,749 Se on liian huono hänellä ei ollut asetta. 761 01:23:14,130 --> 01:23:16,621 Ei varmaan vaikuta eläkkeelläsi. 762 01:23:22,605 --> 01:23:24,869 Entä kaakaota? 763 01:23:24,941 --> 01:23:27,239 En koskaan koske tavaroihin. 764 01:23:29,812 --> 01:23:31,245 Tule mukaani. 765 01:23:44,661 --> 01:23:46,094 Missä Inger on? 766 01:23:47,063 --> 01:23:48,496 Isä! 767 01:23:52,335 --> 01:23:53,768 Mene hänen luokseen. 768 01:23:57,340 --> 01:23:58,773 Olen täällä, kultaseni. 769 01:24:09,986 --> 01:24:13,979 Onko hän todella kuollut? 770 01:24:16,693 --> 01:24:18,923 Kyllä, hän on kuollut.